关于个人信息的管理

　　株式会社翔乐（以下称「本公司」）对在利用本公司官方网站“翔乐旅行”时（以下称「本网站」）所提供的使用者个人信息，将被视为构成隐私的重要信息，以最小心谨慎的方法进行管理。

个人信息的定义

　　个人信息是指可以识别出使用者身份的信息，诸如姓名、年龄、性别、住址、电话号码、出生年月、电子邮箱地址等等信息。另外，即使使用单个信息无法识别本人，但是通过多个信息的组合便可容易识别本人的信息也在此定义范畴内。

个人信息的适用范围

　　个人信息的适用范围仅限于本网站“翔乐旅行”（www.srk-xiangle.co.jp）内有效。从本网站链接至其他网站时，请确认其他网站的隐私政策。

收集个人信息的目的和利用范围

　　本公司收集个人信息的主要目的是通过互联网向客户提供旅游咨询，旅游报名申请等服务时的业务所需。通过本网站收集的客户个人信息只能用于下列各项使用目的。除了法律，法规的规定以外，不得擅自使用。另外，对于下列的使用目的，被认为在有相当的关联性和合理的范围内，经本网站事先公布，可以进行追加和修改。

１　与本网站提供的服务有关联的业务所需。
２　当客户与本公司产生纠纷时，需利用客户的个人信息（如电话号码，电子邮箱地址等）直接和客户取得联系时。
３　在事先取得客户的同意后，通过电子邮件或者邮寄等方法向客户提供各种旅游促销信息、问卷调查、或者寄送奖品纪念品时。
４　按客户的属性（年龄、性别等）进行分类，制作各种企业内部统计资料或进行分析时。
５　本公司征得该客户个别同意的使用目的。
６　其他与上述各项有关联，为了本网站所提供服务能顺利实施时。

对于个人信息的安全对策

　　为了让保存在本网站的个人信息避免受丢失，破损，非法流出，篡改，非法访问等的威胁，本公司采取了合理安全的保护措施。本公司今后还将对此进行不断的完善和充实。
　　本公司对已完成使用目的，并认为没有继续保存必要的个人信息可以销毁。但是按照法律的规定，对此个人信息有保存义务的，或者有不销毁的合理理由时，本公司将继续保存该个人信息。

个人信息对第三方的公开

　　本公司除了在官方网站上提供服务时和法律规定的例外情况以外，所掌握的客户个人信息不得提供给第三方使用或者委托第三方进行管理。但是，对于被本公司认为值得信赖的第三方，在和该第三方签订了守密义务合同后，本公司的客户个人信息管理工作的全部或者一部分能委托该第三方进行管理。在此情况下，本公司将监督受委托的第三方严格按照本隐私政策进行个人信息的管理工作。

个人信息的公开、订正、错误信息的停止使用

　　在客户向本公司提出个人信息公开、删除，停止使用以及订正等要求时，在确认客户身份后，本公司将在合理的范围内应对客户的要求。客户有此类要求时，请与本公司的个人信息管理责任人联系。

个人信息管理责任人

　　对于本网站的个人信息管理工作有要求、意见或者需要咨询时，请与下面的管理责任人联系。

　　个人信息管理责任人:
　　株式会社 翔乐
　　李 昌淑
　　TEL. 0081-52-829-1640
　　E-mail: info@srk-xiangle.co.jp

个人信息的保护

　　客户与翔乐旅行通过互联网进行的个人信息传送都使用SSL（Secure Sockets Layer）进行暗号化加密保护。

关于Cookie

　　为了使您在访问本网站时得到更好的服务，我们有时会使用Cookie。 Cookie是一种由网页服务器存放在您的电脑硬盘中的文本文件，它的主要用途之一是节约链接时间，它既不能用来运行程序也不会传递病毒至您的电脑中。另外本网站取得的Cookie里不含有客户的姓名，电子信箱地址等个人信息。您可以接受或拒绝cookie。大多数网络浏览器会自动接受cookie，但您通常可根据自己的需要来修改浏览器的设置以拒绝cookie。

关于互联网上的隐私权

　　请注意，如果您自己主动在互联网上公开个人信息的话，您的个人信息有可能会被其他互联网使用者利用，有时还会收到一些无用的，不愉快的信息。请您在自己的责任范围内谨慎处理。